Texto 1 para trabajo en clase.
Es un hecho que existe un modo distintivo en
el que cada individuo codifica y descodifica el lenguaje y se expresa con sus
propias "marcas" lingüísticas. Y que no hay dos personas que utilicen
el lenguaje exactamente del mismo modo. Expertos como James Fitzgerald,
investigador del FBI, lo han comprobado tras varios años trabajando en el
análisis e identificación de documentos
anónimos. "Los seres humanos son prisioneros de su propio
lenguaje", asegura el lingüista Don Foster, que ha colaborado con Fitzgerald en varios casos. Y
añade: ? “Por eso, el análisis científico de un texto puede revelar datos tan
claros como las huellas dactilares o el ADN? (…)
¿Pero dónde está el truco? Los lingüistas
forenses comparan los escritos con las bases de datos de textos disponibles en
busca de hábitos
lingüísticos similares. Esto incluye la identificación del vocabulario, argot, jergas profesionales,
regionalismos e incluso la puntuación. Sin menospreciar ningún detalle
del formato del documento y el soporte físico en el que se encuentra. Si la
comunicación es oral, por ejemplo en una grabación, hay que tener en cuenta además el ritmo, la fonética,
las pausas, la entonación o la separación entre palabras y letras. Ahondando
en el uso del lenguaje los lingüistas han comprobado, por ejemplo, que la veracidad de un relato es mayor cuanto más completos son los
detalles sensoriales que incorpora. O que la decepción se traslada al lenguaje
en el uso de preludios más largos de lo habitual. Son lo que algunos expertos
llaman mensajes subliminales o thoughprints,
esto es, huellas del pensamiento que
aparecen continuamente al comunicarnos. A esto hay que sumarle que el uso de
nuevas formas de comunicación, como el correo electrónico o la telefonía móvil, está dando que hablar entre los forenses. El lingüista
Tim Grant y el forense Kim Brake, de la Universidad de Leicester, pusieron en
marcha hace unos meses el primer estudio forense centrado en los mensajes SMS. "Teniendo en cuenta
que éstos son una forma de comunicación nueva y, a la vez, un modo especialmente
informal de usar el lenguaje, no se espera que quien los escriba siga las
convecciones lingüísticas", aclara Grant. "Esta libertad -añade- da
lugar a diferencias significativas en el estilo que pueden emplearse para
identificar a su autor". Además, los expertos estudiarán cómo influye en
el estilo de un sujeto los SMS que recibe de su círculo amistoso.
Elena
Sanz. Lingüística forense. La forma de hablar y escribir nos delata.
Revista Muy Interesante. 2008
Ampliación. Vídeo sobre el tema.
Propuestas argumentativas:
Formulación como pregunta:
¿Es ético indagar en los mensajes y textos publicados en internet como método para buscar sospechosos entre la población?
Formulación estándar para examen:
Argumentos a favor o en contra de indagar en los mensajes y textos publicados en internet como método para buscar sospechosos entre la población.
